En svenskdubbad??? Kors!! Jag trodde det bara var barnprogram för mindre barn som dubbades.

Än lever det pensionärer som inte kan engelska?

Men dom kanske inte tycker om Star Wars.

Har en släkting som har varit "Högt polis befäl" i ansvarig ställning, han pratar inte ett ord engelsk????????

Jag är otroligt glad över att jag inte tillhör den generationen, men jag började inte läsa engelska fören i sista året i grundskolan (hette folkskola på den tiden). Engelska började man inte läsa på allvar fören man var i Realskolan.

#2: Det är väldigt sällan man hör dom där som pratar engelska med stark svensk brytning men dom förekommer, själv fick jag engelska på schemat från fyran i grundskolan, när man åker till england tror dom att man är amerikan

Man får väl hoppas att det bara är ett alternativ i menyn. Jag råkade ut för otyget när jag hyrde en Harry Potter en gång och misslyckades med att hitta svensk text. Burrr. Rösterna var helt fel och man störde sig mycket på munrörelserna. Inte särskilt njutbart.

Detta med svenskt text. Jag har ju en hörsel nedsättning sedan jag kom på fel sida skölden på en 10,5 Haubits vid avfyrning.

Normal hör jag "hyfsat" men detta i svenska filmer/tv serier med musik i bakgrunden gör det nästa omöjligt att höra, då är svensk text för hörselskadade på DVD mycket bra.

"Star Wars på svenska riktar sig mot en målgrupp av Legolekare"

Skrev Aftonbladets recensent. Och jag kan inte tro annat heller, det är helgerån dammit!

Ok, men vi kanske inte ska misunna den gruppen det?

Vi har ju alla varit små

Hatar svensk dubbning av engelska orginal, oavsett om det gäller Scooby Doo, Shrek eller något annat. Och ingen störande textremsa tack. Om skådespelarna viskar (Agatha Christis Miss Marple) eller kör dialekter med väldig varierande volym (Primeval) så väljer jag hellre engelsk text, kan behövas i Jonathan Creek också för att hänga med i utläggningarna.

I Tyskland är det värre, där dubbar dom allt, tänk er Sean Connery som Bond med nån tysk röst! Hemska tanke. jag har förresten en version av The Final Countdown som är tysk, fast den har det engelska orginalet också som val, köpte den eftersom dom mer tillgängliga Timmen Noll inte hade valet No subtitles. Funderar på om man skulle se den tyskdubbade versionen nån gång då man får lust att se skräckfilm  Annars är tyskarna förtjusta i vissa engelska uttryck filmtiteln är t ex. Der Letzte Countdown

#7 - Men Star Wars är ingen barnfilm, den är från 11 år, och i den åldern kan man hänga med på svensk textremsa.

#9 Visserligen är den från 11 men många små kollar, som min son och många andra i hans ålder. Han är 8, och hänger inte med i läsning av texten så bra ännu. Men han kollar ändå … men med en dubbning så underlättar det för många :-D

Från 11 år betyder ju faktiskt att barn ner till 7 år ålder får se filmen på bio.

Men det är fortfarande väldigt dåligt att dom ska behvöva dubba filmen. Det är ju so dom vet att ingen över 14 år kommer se den ändå.

Tycker redan synd om alla föräldrar.

Jag tycker det är bra att valet finns. Som när man kollar ihop med barnen så är det dubbat, och när man väljer att se själv så tar man odubbat. Dom yngre måste ju få en chans att se med och förstå vad som händer.

Tycker inte alls synd om föräldrarna, har själv 3 barn och jag tror många föräldrar står ut med dubbat för sina barn. Och har man själv köpt filmen så finns ju alltid valet för föräldern att se filmen igen odubbat. Eller om man ser den innan barnen. För är det odubbat så får man ofta som förälder berätta för barnen vad som sägs under filmen, och det är störande om något.

Dubbat för mindre barn tycker jag är ok. Men visst att dubba allt som finns som dom gör i Tyskland bla är inte klokt.

Håller med dig SallysPigge. Som förälder är det faktiskt ganska skönt att det är dubbat ibland. För barnens skull. Oftast är en dubbning bra mycket bättre översatt än textning.

Själv ser jag gärna engelska filmer på engelska och försöker även få barnen att se på engelska också. Så vi har tex ingen textning alls påslagen på satelitboxen. Och när de har lärt sig tillräckligt mycket engelska eller när intresset för ett engelskt program är tillräcklgit stort så är de gärna med och tittar ändå.

Nu har jag turen med mina 2 äldsta som har en engelsk pappa så där har vi aldrig haft några problem. Men den yngsta tycker ibland att det är tråkigt att inte förstå.

Sedan vet jag 3 nåringar som ser på Star Wars pga deras pappa älskar det så för deras skull så är ju dubbat bra. fast själv kan jag tycka att dom är lite väl unga för filmen.