I del 2 av Kobra som sändes härom dagen på TV så kanske detta kan vara av intresse. Det går även att se hela programmet på SVT/Play t.o.m. 22 jan 2010
Saxat från SVT:

Kobra på rymdspråket klingonska

Del 2 av 11. För exakt 30 år sedan uttalades de första orden på klingonska. Det skedde i Star Trek the Movie då äventyrarna ombord på rymdskeppet Enterprise hamnade i konflikt med krigare från Klingon-imperiet. Istället för att som tidigare bara prata engelska ustötte de nu några ord på ett påhittat språk.
När filmbolaget fem år senare gjorde ytterligare en film med klingonkrigare i central roll valde de att göra saker ordentligt och skapa ett helt fungerande språk. Sedan dess har klingonska blivit ett fenomen, unikt bland världens konstgjorda språk, och det näst mest använda påhittade språket efter esperanto.

Möt klingonskans skapare Marc Okrand
Kobra möter skaparen av klingonska, fil. dr. Marc Okrand, i hans hem i Washington. För 25 år sedan var det han som fick i uppdrag av filmbolaget Parmount att uppfinna de krigiska Klingonernas språk. Inspirerad av samurajernas hårdföra kommunikation skapade han ett språk som är tufft, hårt och helt saknar hälsnings- och artighetsfraser. Trots att det är svår att uttala och har en hopplös grammatik har klingonskan mängder av utövare världen över, och är idag det näst mest använda påhittade språket efter esperanto. Idag översätts böcker till klingonska, det sätts upp operor och sjungs sånger. Självklart finns även Hamlet på originalspråket, dvs klingonska. Och Marc Okrand ses som en gud av klingon-fantasterna.

m.m.